In Italy & Europe we ship by courier. Use code ITALIA50 for free shipping in Italy over 50€

This Woman's Work by Julie Delporte

25.00

  • Image of This Woman's Work by Julie Delporte
  • Image of This Woman's Work by Julie Delporte
  • Image of This Woman's Work by Julie Delporte
  • Image of This Woman's Work by Julie Delporte
  • Image of This Woman's Work by Julie Delporte

256, paperback, published by Drawn & Quarterly

A PROFOUND AND PERSONAL EXPLORATION OF THE INTERSECTIONS OF WOMANHOOD, FEMININITY, AND CREATIVITY

TRANSLATED FROM THE FRENCH BY HELGE DASCHER AND ALESHIA JENSEN

This Woman’s Work is a powerfully raw autobiographical work that asks vital questions about femininity and the assumptions we make about gender. Julie Delporte examines cultural artifacts and sometimes traumatic memories through the lens of the woman she is today—a feminist who understands the reality of the women around her, how experiencing rape culture and sexual abuse is almost synonymous with being a woman, and the struggle of reconciling one’s feminist beliefs with the desire to be loved. She sometimes resents being a woman and would rather be anything but.

Told through beautifully evocative colored pencil drawings and sparse but compelling prose, This Woman’s Work documents Delporte’s memories and cultural consumption through journal-like entries that represent her struggles with femininity and womanhood. She structures these moments in a nonlinear fashion, presenting each one as a snapshot of a place and time—trips abroad, the moment you realize a relationship is over, and a traumatizing childhood event of sexual abuse that haunts her to this day. While This Woman’s Work is deeply personal, it is also a reflection of the conversations that women have with themselves when trying to carve out their feminist identity. Delporte’s search for answers in the turmoil created by gender assumptions is profoundly resonant in the era of #MeToo.

Translated from the French by Helge Dascher and Aleshia Jensen. Dascher has been translating graphic novels from French and German to English for over twenty years. A contributor to Drawn & Quarterly since the early days, her translations include acclaimed titles such as the Aya series by Marguerite Abouet and Clément Oubrerie, Hostage by Guy Delisle, and Beautiful Darkness by Fabien Vehlmann and Kerascoët. With a background in art history and history, she also translates books and exhibitions for museums in North America and Europe. She lives in Montreal.

Aleshia Jensen is a French-to-English translator and former bookseller who lives in Montreal. Her translations include the novels Explosions by Mathieu Poulin and Prague by Maude Veilleux, as well as comics by Julie Delporte, Max de Radiguès, Catherine Ocelot and Axelle Lenoir.

Image of A Different Sky by Samuel D. Benson
A Different Sky by Samuel D. Benson
12.00
Image of Tinfoil Comix #2
Tinfoil Comix #2
15.00
Image of Detective! Double Digest by Pete Faecke and Drew Lerman
Detective! Double Digest by Pete Faecke and Drew Lerman
10.00
Image of Wacky Western Double Digest by Pete Faecke & A.T. Pratt
Wacky Western Double Digest by Pete Faecke & A.T. Pratt
8.00
Image of Pardners by Pete Faecke
Pardners by Pete Faecke
6.00
Image of This Is Serious: Canadian Indie Comics
This Is Serious: Canadian Indie Comics
25.00
Image of Social Discipline #11 by Ian Sundahl
Social Discipline #11 by Ian Sundahl
11.00
Image of Five Perennial Virtues #11 by David Tea
Five Perennial Virtues #11 by David Tea
10.00
Image of Pietra abbandonata by Tagliamani
Sold out
Pietra abbandonata by Tagliamani
20.00
Image of Windowpane by Joe Kessler
Windowpane by Joe Kessler
27.00
Image of Showtime by Antoine Cossé
Showtime by Antoine Cossé
20.00
Image of The Train by Antoine Cossé
The Train by Antoine Cossé
20.00
Image of Pure Shores by Jaakko Pallasvuo
Pure Shores by Jaakko Pallasvuo
25.00
Image of Nobrow magazine #7
Nobrow magazine #7
25.00
Image of Pope Hats #1 by Ethan Rilly (Hartley Lin)
Pope Hats #1 by Ethan Rilly (Hartley Lin)
10.00
Image of Pope Hats "Young Frances" pack
Pope Hats "Young Frances" pack
30.00
Image of Cabin in the Woods by Tara Booth
Cabin in the Woods by Tara Booth
18.00
Image of Now #8
Now #8
14.00
Image of All Time Comics Season 1 TPB
All Time Comics Season 1 TPB
25.00
Image of Terror Assaulter (O.M.W.O.T.) by Benjamin Marra
Terror Assaulter (O.M.W.O.T.) by Benjamin Marra
15.00
Image of Klaus #1-3 pack by Richard Short
Klaus #1-3 pack by Richard Short
50.00
Image of Amateur Hour #1 by Chris Kohler
Amateur Hour #1 by Chris Kohler
7.50
Image of The Driver by Isobel Neviazsky
The Driver by Isobel Neviazsky
9.00
Image of Mario and Luigi are Brothers by Niall Breen
Mario and Luigi are Brothers by Niall Breen
6.00
Image of James's Dresses by Joana Estrela
James's Dresses by Joana Estrela
6.00
Image of Democracy vs. Democracy by João Sobral
Democracy vs. Democracy by João Sobral
4.00
Image of Sleep Paralysis by Aki Hassan
Sleep Paralysis by Aki Hassan
5.00
Image of Seven Stories #4
Seven Stories #4
9.00
Image of Seven Stories #3
Seven Stories #3
8.50
Image of Seven Stories #1
Seven Stories #1
8.50
Image of The Dark of the Forest by Cole Johnson
The Dark of the Forest by Cole Johnson
25.00
Image of The Tenderness of Stones by Marion Fayolle
The Tenderness of Stones by Marion Fayolle
33.00
Image of Ranchero by Mike Taylor
Ranchero by Mike Taylor
7.00
Image of Masquerade by Tana Oshima
Masquerade by Tana Oshima
11.00
Image of Nabokova by Tana Oshima
Nabokova by Tana Oshima
11.00
Image of Break Dance by André Ruivo
Break Dance by André Ruivo
18.00
Image of Cobra II Pack by Teddy Goldenberg
Cobra II Pack by Teddy Goldenberg
27.00
Image of Wet Shape in the Dark by Jon Chandler
Wet Shape in the Dark by Jon Chandler
16.00
Image of D.U.I by Tara Booth
D.U.I by Tara Booth
18.00
Image of Heelage #3 edited by Ian Sundahl
Heelage #3 edited by Ian Sundahl
12.00
Image of Heelage #1 edited by Ian Sundahl
Heelage #1 edited by Ian Sundahl
12.00
Image of Face Man by Clara Bessijelle
Face Man by Clara Bessijelle
7.00
Image of Space Basket by Jonathan Petersen
Space Basket by Jonathan Petersen
7.00
Image of Dark Tomato by Sakura Maku
Dark Tomato by Sakura Maku
7.00
Image of Social Discipline #10 by Ian Sundahl
Social Discipline #10 by Ian Sundahl
11.00
Image of Forlorn Toreador by E.A. Bethea
Forlorn Toreador by E.A. Bethea
12.00
Image of Eighty-Six 1 by Jason T. Miles
Eighty-Six 1 by Jason T. Miles
7.00
Image of Violence Valley by Jesse McManus
Violence Valley by Jesse McManus
8.00
Image of Mineshaft #37
Mineshaft #37
11.00
Image of Now: The New Comics Anthology #5
Now: The New Comics Anthology #5
12.00
Image of Tongues #2 Process Zine by Anders Nilsen
Tongues #2 Process Zine by Anders Nilsen
7.00
Image of Get Over It by Corinne Mucha
Get Over It by Corinne Mucha
15.00
Image of Red Winter by Anneli Furmark
Red Winter by Anneli Furmark
22.00
Image of Hot Dog Beach #3 by Lale Westvind
Hot Dog Beach #3 by Lale Westvind
10.00
Image of TRUMPTRUMP #1 by Warren Craghead III
TRUMPTRUMP #1 by Warren Craghead III
20.00
Image of Wicked Chicken Queen by Sam Alden
Wicked Chicken Queen by Sam Alden
8.00
Image of Fenix by Zane Zlemeša
Fenix by Zane Zlemeša
12.00
Image of š! #31 Visitors
š! #31 Visitors
10.00
Image of š! #26 dADa
š! #26 dADa
10.00
Image of mini kuš! #72 'Beyond a Cure' by Fenta
mini kuš! #72 'Beyond a Cure' by Fenta
5.00
Image of mini kuš! #69 'Maud' by Marlene Krause
mini kuš! #69 'Maud' by Marlene Krause
5.00
Image of mini kuš! #65 'Master Song' by Francisco Sousa Lobo
mini kuš! #65 'Master Song' by Francisco Sousa Lobo
5.00
Image of mini kuš! #64 'Collection' by Pedro Franz
mini kuš! #64 'Collection' by Pedro Franz
5.00
Image of mini kuš! #61 'Jonah 2017' by Tomasz Niewiadomski
mini kuš! #61 'Jonah 2017' by Tomasz Niewiadomski
5.00
Image of mini kuš! #59 'Share The Love' by Paula Bulling / Nina Hoffmann
mini kuš! #59 'Share The Love' by Paula Bulling / Nina Hoffmann
5.00
Image of mini kuš! # 11 'All You Need Is Love', Emmi Valve
mini kuš! # 11 'All You Need Is Love', Emmi Valve
5.00
Image of Living Room by Chris Kohler
Living Room by Chris Kohler
5.50
Image of Bunged by Suds McKenna
Bunged by Suds McKenna
6.00
Image of Employee of the Month: The Life of a Pizza Chef by Isobel Neviazsky
Employee of the Month: The Life of a Pizza Chef by Isobel Neviazsky
9.00
Image of Outside with the Cuties by Mariana Pita
Outside with the Cuties by Mariana Pita
15.00
Image of Money Worries by João Sobral
Money Worries by João Sobral
4.00
Image of Graite Stuff by João Sobral
Graite Stuff by João Sobral
3.00
Image of Spare Me by Disa Wallander
Spare Me by Disa Wallander
7.00
Image of No Mouth's The Hum by Gore Krout
No Mouth's The Hum by Gore Krout
5.50
Image of Neurotrip by Neuro
Neurotrip by Neuro
10.00
Image of Santa Camarão by Xavier Almeida with Pato Bravo
Santa Camarão by Xavier Almeida with Pato Bravo
12.00
Image of Les Bêtes by Céline Guichard
Les Bêtes by Céline Guichard
10.00
Image of Things Go Wrong #1 by Jason Bradshaw
Things Go Wrong #1 by Jason Bradshaw
6.00
Image of Forgotten Melody at the Edge of Memory by Cole Johnson
Forgotten Melody at the Edge of Memory by Cole Johnson
9.00
Image of Never in a Million Years by Cole Johnson
Never in a Million Years by Cole Johnson
9.00
Image of Killbuck by Sean Knickerbocker
Killbuck by Sean Knickerbocker
12.00
Image of Rough Age by Max de Radiguès
Rough Age by Max de Radiguès
13.00
Image of Nearly Miss by Cristina Portolano
Nearly Miss by Cristina Portolano
13.00
Image of Jeremiah by Cathy G. Johnson
Jeremiah by Cathy G. Johnson
15.00
Image of Phantom by Aatmaja Pandya
Phantom by Aatmaja Pandya
8.00
Image of Salad Days by JP Coovert
Salad Days by JP Coovert
7.00
Image of N by Andrew White
N by Andrew White
10.00
Image of Glut Magazine by AA.VV.
Glut Magazine by AA.VV.
12.00
Image of All Time Comics Zerosis Deathscape #0
All Time Comics Zerosis Deathscape #0
5.00
Image of All Time Comics Zerosis Deathscape #5
All Time Comics Zerosis Deathscape #5
6.00
Image of All Time Comics Zerosis Deathscape #6
All Time Comics Zerosis Deathscape #6
6.00
Related products